Новый Геральт уже отличается от версии Ведьмака Кавилла

Первый клип четвёртого сезона «Ведьмака» показывает, чем Геральт Хемсворта отличается от Кавилла

Первый официальный отрывок четвёртого сезона «Ведьмака» от Netflix раскрыл главное отличие между Геральтом из Ривии в исполнении Генри Кавилла и Лиама Хемсворта. Сериал по мотивам книг Анджея Сапковского и игр CD Projekt Red не всегда попадал в яблочко, но в одном фанаты были единодушны: выбор Генри Кавилла на главную роль оказался удачным.

После неожиданного ухода Кавилла из проекта по окончании третьего сезона Netflix решил продлить «Ведьмака» ещё на два сезона, выбрав на роль Геральта Лиама Хемсворта, известного по франшизе «Голодные игры». Кастинг вызвал бурные споры, но теперь у нас есть первый официальный взгляд на австралийского актёра в образе охотника на монстров, сражающегося с жутким призраком.

Клип сохраняет привычный для «Ведьмака» уровень экшена и магических трюков, но подчёркивает одно заметное различие между игрой Хемсворта и Кавилла. И это различие может стать серьёзным вызовом для сериала и его зрителей в последних двух сезонах.

Голос Геральта Хемсворта — главное отличие от версии Кавилла

В начале отрывка Геральт произносит: «Это призрак, отойди. С этими словами твоя смертная оболочка встретит мою судьбу в огненном аду». Это первый раз, когда мы слышим голос Хемсворта в роли Геральта, и, честно говоря, он немного выбивает из колеи. Голос у каждого человека уникален, и никто не ждал, что Хемсворт зазвучит в точности как Кавилл.

Но тембр, акцент, скорость речи и интонация — всё это формирует образ персонажа. Даже в этом коротком отрывке голос Хемсворта кажется легче, чем у Кавилла. Он менее хриплый, менее властный, а для такого персонажа, как Геральт, которого боятся и уважают, это может стать проблемой.

Голос Кавилла был ключевой чертой его Геральта

Геральт из Ривии за годы существования персонажа обзавёлся множеством голосов, и каждый приносил что-то своё. Например, оригинальная польская версия сильно отличается от дубляжа американского актёра Дага Кокла. В польской версии произношение резче, а интерпретация Кокла звучит мрачнее и опаснее.

Кавилл, в свою очередь, частично опирался на версию Кокла, добавив глубокий, почти потусторонний гул, который помог сериалу Netflix стать хитом, несмотря на отклонения от первоисточника. Голос Кавилла стал неотъемлемой и запоминающейся частью его Геральта. Сможем ли мы сказать то же самое о Хемсворте? Судя по отрывку, я пока не уверен.

Хемсворт выглядит как Геральт, но привыкнуть к нему будет непросто

Сцена в клипе четвёртого сезона в целом выглядит многообещающе. Хемсворт определённо подходит по внешности, а боевая хореография, даже без контекста, смотрится динамично и увлекательно. Что может не понравиться в Геральте, размахивающем мечом против свирепого призрака?

По минутному отрывку сложно судить, как Хемсворт справится с ролью, и, возможно, он ещё удивит нас всех. Но забыть о том, что сериал потерял, будет нелегко, особенно учитывая, насколько важна фигура главного героя для мира и наследия «Ведьмака».