Лютик никак не выкинет из головы Радовида, но размышления прерывает дело поважнее: Геральт разбирается с Терин — девушкой, подозрительно похожей на Цири и называющей себя её именем. Терин наполовину эльфийка и находится под мощным заклинанием ментального контроля.
Пока ждут, когда подействует противоядие, Геральт и Цири обсуждают предложение Филиппы и Дийкстры отправить Цири в Реданию — Геральт против. У Терин проявляется опасная, почти демоническая вспышка ярости, и ведьмак ещё сильнее убеждается: Цири нужно беречь. Он решает ехать в Аретузу, оставив Терин на попечение Аники.
Йеннифэр, заботясь о безопасности Цири, везёт её к банкиру Джанкарди — у того перед ней долг. Затем Йен встречается с Тиссайей, пока Цири тайно наблюдает. Лёд между ними так и не тает, но Йен добивается своего: она продвигает идею магического конклава, чтобы не дать Братству расколоться под нажимом северных королей.
Цири, «держась подальше от неприятностей», умудряется устроить шоу: разоблачает на ярмарке подмену — «виверной» оказывается не то, чем кажется. В финале прогулки у неё крадут кошель, Йен приходится вызывать срочно. Цири не в восторге от курса на Аретузу: для неё поддержка чародеек выглядит как сделка с совестью.
Радовид знает, кто подтолкнул события к смерти Хедвиг, но у него нет полномочий открыто идти против Дийкстры.
Риенс злится: он вступал в игру, будучи уверенным, что Лидия не связана с Нильфгаардом, а теперь устал исполнять её приказы и мечтает о самостоятельности.
Галлатин фактически подписывает себе приговор: докладывает о том, что Франческа игнорирует требования Эмгыра в поисках девочки — скорее всего, Цири. Кагыр убивает Галлатина, надеясь вернуть расположение Императора. Его тут же накрывает чувство вины: вместо того чтобы встретиться со своим отражением, он разбивает зеркало.
Эредин называет Цири самой смертью и предлагает присоединиться к его отряду — ситуация на грани. К счастью, Геральт врывается вовремя и вырывает её из лап охотников.