Армия Вильгефорца обрушивается на Монтекальво. Битва превращается в бойню: директорша академии Маргарита Ло-Аntilль погибает в коридорах своего же замка, а старый Весемир, прикрывая отступление ведьмаков, получает смертельный удар в грудь. Фрингилья, истекая кровью от пыток, освобождает Истреда. Тот, зная, что ему не выжить, в последнем акте жертвует собой: взрывает магический узел монолитов, разрывая контроль Вильгефорца над порталами. Благодаря этому Йеннифэр и оставшиеся чародейки открывают десятки телепортов прямо в тыл врага, вырезают почти всех боевых магов Вильгефорца и заставляют его самого бежать с поля боя, тяжело раненного и одного.
Тем временем «Крысы» похищают сына богатого барона, требуя выкуп. Во время бегства от городской стражи Цири в одиночку вырезает целый отряд, проявляя такую ярость и мастерство, что слухи о «молодой Фалке с мечом- молнией» разносятся по ярмаркам и тавернам. Мистль смотрит на неё уже с тревогой и страхом. Один из выживших стражников попадает в руки Лео Бонхарта; после короткого, но очень громкого допроса охотник получает всё, что хотел, и отрезает умирающему голову. Позже он забирает у заплаканной деревенской девчонки тряпичную куклу — ту самую, что Цири недавно подарила ребёнку, — и прячет её в седельную сумку, словно трофей.
Разъярённая гибелью друзей и уверенная, что Цири уже в руках Эмгыра, Йеннифэр в одиночку открывает портал прямо во дворец в Нильфгаарде, готовая сжечь полстолицы, лишь бы вытащить девочку.