Роман Цири с Мистль в 4 сезоне Ведьмака — это канон Сапковского
Четвёртый сезон «Ведьмака» на Netflix снова вызвал бурю негодования, но один из главных поводов для критики оказался полностью вымышленным. Многие зрители обвинили сериал в «woke-повестке» из-за лесбийского романа Цири с девушкой по имени Мистль. Однако это не нововведение сценаристов и не попытка угодить современной аудитории — отношения Цири и Мистль описаны в оригинальных книгах Сапковского ещё в 1996 году.
Роман начинается в книге «Крещение огнём» (Baptism of Fire), третьем томе саги, вышедшем в Польше в 1996 году, а на английском — в 2014-м. Цири проводит значительную часть сюжета с бандой «Крыс» (Rats), и её близкие, интимные отношения с Мистль — одна из ключевых линий этого периода. Утверждать, что это «современная вставка», просто невозможно: книга написана за десятилетия до нынешних культурных войн.
Почему возникло столько недоразумений
- Многие зрители знают «Ведьмака» в первую очередь по играм CD Projekt RED, где сексуальность Цири пока не раскрыта (хотя в предстоящей The Witcher 4 с Цири в главной роли романсы с женщинами будут доступны).
- В книгах Данделион (Йаскиер) действительно гетеросексуален, и его бисексуальность в сериале — это уже изменение. Зрители, увидевшие одну вольность, автоматически решили, что и с Цири произошло то же самое.
- Общий негатив к сериалу после 2 и 3 сезонов, где канон действительно сильно перекраивали, привёл к тому, что любая деталь стала восприниматься как очередное «издевательство над первоисточником».
Что действительно изменили, а что — нет
- Изменено: сексуальность Йаскиера, многие сюжетные линии 2–3 сезонов, хронология событий, характеры некоторых персонажей.
- Не изменено: роман Цири и Мистль — слово в слово из «Крещения огнём».
Ирония в том, что именно 4 сезон стал самым близким к книгам за последние годы, но именно здесь часть зрителей обвинила Netflix в «самом большом отступлении».
Что будет дальше
В грядущей The Witcher 4 от CD Projekt RED Цири станет протагонистом, и игроки смогут заводить с ней романтические отношения — в том числе с женщинами. Когда это произойдёт, часть сообщества наверняка снова обвинит разработчиков в «поклонении Netflix». На самом деле всё будет ровно наоборот: и сериал, и будущая игра просто следуют оригинальному канону Анджея Сапковского, написанному почти 30 лет назад.
Вывод простой: роман Цири с Мистль в 4 сезоне «Ведьмака» — это не «woke-вставка». Это один из немногих моментов, где Netflix действительно остался верен первоисточнику.
